IBC: Limecraft To Accelerate, Subtitling, Enhancing Sharing & Previewing AI Dubbing

Limecraft announces new additions to the feature set of its cloud-based media and entertainment production and delivery platform. Version 2025.5 will be demonstrated on Limecraft Stand 7.D21 at IBC 2025, (RAI Amsterdam, Sept. 12-15). 

“Following recent major advances in the platform’s production and delivery automation capabilities, update 2025.5 delivers important improvements to accessibility, content sharing and subtitling,” says Maarten Verwaest, Limecraft co-founder/CRO. “It includes game-changing enhancementsto oursubtitling workflows allowing subtitlers to benefit from a new character-based method for indicating speaker changes. This new technique automates insertion of speaker labels, reducing manual corrections to make subtitles more representative and accessible. It complements the platform’s existing color-coded speaker options and is fully customizable in terms of formatting, spacing and positioning.

“This new mechanism greatly reduces the time needed for proofreading and post-editing, especially in long-form content with frequent speaker changes. The result is a faster subtitling process, reduced fatigue for editors and fewer chances for costly mistakes downstream. Combined with Limecraft’s advanced speech-to-text engine and subtitle editor, this advance is another step towards fully automatic professional-grade subtitling.

“Content sharing in Limecraft becomes even more seamless. From this release, all shared links use a shortened format that keeps URLs clean, reduces metadata exposure and redirects securely. This improvement is especially valuable in fast-paced production environments involving dozens or hundreds of clips.”

The company says Version 2025.5 also includes improvements in terms of accessibility and compliance. “With an updated user interface featuring improved contrast and iconography, Limecraft is now easier to navigate for all users, including those with impaired vision.”

In addition to these, visitors to Limecraft’s IBC stand will be able to preview AI-powered dubbing. Fully integrated into Limecraft’s existing production workspace, this innovation “will enable production teams to scale multilingual localization without compromising editorial control,” the company adds.

The post IBC: Limecraft To Accelerate, Subtitling, Enhancing Sharing & Previewing AI Dubbing appeared first on TV News Check.