Sources: Sacramento Kings coach Luke Walton to return for third season